Foto: Bekir Karadeniz

Ulla Karadeniz

Geboren 1955 in Paderborn. Schulausbildung ebenda.

Lehramtsstudium an der Universität Köln. Später Studium der Sozialarbeit an der Ev. Fachhochschule Bochum.

Im Jahre 1980 begann sie Türkisch zu lernen. 1984 Prüfung zur Dolmetscherin und Übersetzerin für Türkisch.

Dolmetsch- und Übersetzungstätigkeit für Gerichte und Behörden, Literaturübersetzungen.

Übertrug einige Werke namhafter deutschsprachiger Dichter ins Türkische. Veröffentlichte Übersetzungen in verschiedenen Zeitschriften.

Gemeinsame Veröffentlichungen mit Bekir Karadeniz:

Erich Fried ● Ausgewählte Gedichte (Papirüs, 1994)
Erich Fried ● 100 Gedichte ohne Vaterland (Kavram, 1998)
Hans Magnus Enzensberger ● Ausgewählte Gedichte (Kavram, 1998)
Erich Fried ● Liebesgedichte (Kum, 2000)

Ulla Karadeniz Homepage