1

In der Melancholie des Abends
und auf der Höhe der Einsamkeit denke ich an dich
                             dass du mich hörst
                                        mich hörst
Nicht Ausweglosigkeit
deine Abwesenheit ist tödlich
du, die du so fern bist
                  im Frühling
sorge ich mich
und denke
      denke

und umarme deine Liebe

2

wie das Mondlicht auf dem Wasser
wie den Regen, der den Frühling berührt
wie ein Tropfen auf dem Veilchen
so liebe ich dich, meine Einzige
so liebe ich dich

3

leise schlagen die Wellen an den Strand
das Geräusch der Kieselsteine
      mischt sich mit dem Lärm der Möwen
und
die brennende Sonne
     der Schatten der Zypresse
und die Kühle des klaren Meeres
                   umgibt den Körper
so, Geliebte, fühl ich dich in mir

4

ich bin eine Sonnenblume, Liebste
                und dreh mich
dorthin wo du bist
und wenn ich dich verliere nachts
warte ich dass der Tag beginnt
dass der Tag beginnt

5

Die ganze Welt gäbe ich für dein Lachen
eine violette Blume in deinem Haar
und du noch schöner als die Blume
dein Lachen ist die Schlinge um meinem Hals
                 dein Lachen wie eine verirrte Kugel
Laß mich nicht
laß mich nicht ohne dich sein
reich mir deine Hände für einen Augenblick
ich bin verliebt in dich
          verliebt
            in dein Lachen

6

wie soll man das aushalten deine Abwesenheit
aushalten und weiterleben
meinen Kopf erhoben mit der Liebe zu dir
mein Herz in tausend Stücken mit Sehnsucht nach dir
warte ich auf die Zeit nach dem Exil

7

ich binde meine Liebe zu dir an das Leben
mein Leben an Deines
so wie ich das Leben liebe bis in den Tod
so sehr auch dich, dass du es weißt
so sehr auch dich

8

So wie das Glück des Atemholens wenn man
durstig
müde
und am Ende des unbarmherzig steilen Aufstiegs
seinen Rücken an einen Baum lehnt
                    so stell ich mir die Rückkehr vor

  Yedi Yılın Şiirleri
(Kum Verlag, 1996)

  Yedi Yılın Şiirleri
(Kum Verlag, 1996)

Beginn

  Yedi Yılın Şiirleri
(Kum Verlag, 1996)

verändern

was soll das denn nun
Mann
wer bist denn du
dass du die Menschen
ändern willst
ändere deine Wohnung
oder dein Hemd
ändere deinen Weg
und wenn das nicht reicht
dann ändere dich selbst
na los
da hast du genug zu tun

  Gecikmiş Şiirler
(Kum Verlag, 1998

Ach wäre es so

1

wie schön sie sind
Palmen aufgereiht
in den Straßen von Essen
blonde Frauen braungebrannt
ohne dass sie nach Tunesien gefahren wären
ihre Herzen werden warm
       in der Sonne, die zwölf Monate scheint
       ohne Zweifel

2

Blauer Himmel
Die Ruhr
mündet
        ins Mittelmeer
Unter den Tannen
         ist es kühl
Von den Taurusbergen herab
schaue ich
           auf den Rhein

3

Ein Tropfen fällt
in die Sahara
erst entsteht eine Oase
dann
erblüht ganz Afrika
           dem neuen Tage entgegen
die schwarzen Augen
Schwarzafrikas
schauen voller Hoffnung
Die Wüste von Sinai
            wird zur blühenden Ebene von Sinai
Der Prophet
wenn er wiederkommt
         wird das Paradies neu definieren
Der Missisippi strömt mitten im Jemen
Kamele wandeln auf der Wallstreet
und keine hungrigen Menschen
                nächtigen im Central Parc

4

Frankreich schenkt
die Freiheitsstatue
dem Mittleren Osten
        die Grenzen fallen
weder Pass noch Waffe
sind notwendig
um von einem Land
ins andere zu gehen

5

Die Wikinger bauen Pyramiden
                   im hohen Norden
niemand stirbt vor der Zeit
niemand wird ausgepeitscht
weil die Kräne
sich zu langsam drehen
           über ihnen
In der Pariser Metro
arbeiten Franzosen
Die Algerier
fürchten sich nicht
             und protestieren nicht
wie alle anderen Landsleute auch
gehen sie zu ihrer Arbeit
                   unter der Erde

6

niemand
wirft jemanden
       in die Seine¹
nur weil er
      Franzose ist
niemand
        wird ertrinken
mitten in Paris
    am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts
niemand wird getötet²
weil er nicht Englisch kann
die amerikanische Polizei
      spricht auch Spanisch
in allen Sprachen sagt man nun amtlich “DU“³
nur die Farben
der Haare und der Augen
      unterscheiden sich

7

Der Ganges durchfließt
Indien
klar und ungetrübt
             von einer Grenze zur anderen
Reinigt das Vereinigte Königreich
           von all seinen Sünden
In den Straßen fahren keine
           Autos mit schwarzen Fenstern
Ministerpräsidenten spazieren ohne Bodyguard
und trinken sich eins
  mit einem Wähler in der Kneipe an der Ecke
und tanzen mit der Buchhändlerin
                 aus dem Nachbarland