Bekir Karadeniz
●
Gitmeli Şiirler

Verlag
1. Auflage, Mai 2000
ISBN 975-96156-7-3
12,5 x 19,5 cm, 80 Seiten

Zweites Gedicht im Fortgehen

Ich entwerfe ein neues Leben
                      Seit langem schon
Dort
An einem Ort weit fort
Ich wandere
die Richtung ist mir wohlbekannt
Die Sonne im Rücken
Fällt mein Schatten vor mir
                               auf den Weg
Den ich gehe
           Der Schatten bin ich
Das Hindernis bin ich
Leicht wäre es wenn ich nicht wäre
Offen
Und hell
Wäre der Weg

Wenn ich nicht wäre
Wäre auch mein Schatten nicht
Wäre ich (ich)
Ohne meinen Schatten?

Übersetzungen

Ulla Karadeniz