Home
Biografie
Gedichte
Folklore
Übersetzungen
Links
Kontakt

 

Bekir Karadeniz
                             Fotoğraf: Ulla Karadeniz

 

Bekir Karadeniz

wurde 1957 in Artvin geboren. Grund- und Sekundarschulausbildung absolvierte er in Artvin, anschließend studierte er Türkische Sprache und Literatur in Ankara.

Neben der Literatur beschäftigt er sich auch mit Musik und Fotografie.

Er veröffentlichte Gedichte, Erzählungen, Übersetzungen und verschiedene Aufsätze in unterschiedlichen Ländern.

Bei Poesie-Wettbewerben wurde er verschiedentlich mit dem ersten Preis ausgezeichnet und gewann Förderpreise.

Bisherige Veröffentlichungen:

Yedi Yılın Şiirleri (Gedichte aus sieben Jahren), (Kum, 1996)
Uzayda Bir Işık (Ein Licht im Universum), (Kum, 1999)
Gecikmiş Şiirler (Verspätete Gedichte), (Kum, 1999)
Kervan Oldum (Wie eine Karawane), (Kum, 2000)
Gitmeli Şiirler (Gedichte im Fortgehen), (Kum, 2000)
Gün Döndü (Tageswende), (Kum, 2001)
Zamansız Şiirler (Gedichte zur Unzeit) (KaraMavi, 2007)

Ela Gözlüm ● Türküler (Anthologie türkischer Volkslieder), (İBB Kültür, 1997
2.
Auflage Özgür, 2000)
Kömür Gözlüm ● Türküler (Anthologie türkischer Volkslieder), (Özgür, 1999)
Gül Yüzlüm ● Türküler (Anthologie türkischer Volkslieder), (İBB Kültür, 2000)
Hodlu Noksani ● Yaşamı ve Şiirleri, (Kum, 2000)
Artvinli Halk Şairleri (Anthologie der Volksdichter aus Provinz Artvin), (AAKYD, 2002)
1900'den 2000'e Halk Şiiri (Anthologie der Volksdichter vom 1900-2000) (Atılım, 2007)

Übersetzungen, mit Ulla Karadeniz:

Erich Fried ● Seçmeler (Eine Auswahl aus ca. 25 Bänden), (Papirüs, 1994)
Erich Fried ● Vatansız Yüz Şiir (100 Gedichte ohne Vaterland),
(Kavram 1998)
Hans Magnus Enzensberger ● Seçme Şiirler (Ausgewählte Gedichte), (Kavram, 1998)
Erich Fried ● Sevgi Şiirleri (Liebesgedichte), (Kum, 2000)

© BeKa